我想当翻译大学应该选什么专业

今天华强网小编整理了我想当翻译大学应该选什么专业相关内容，希望能帮助到大家，一起来看下吧。

本文目录一览：

• 1、我想当翻译大学应该选什么专业
• 2、英国翻译专业大学排名一览
• 3、留学英国，英国研究生哪些专业值得读

我想当翻译大学应该选什么专业

翻译专业是一种大学专业。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。

主要课程：

笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

开设院校：

1、北京外国语大学

2、北华大学

3、江苏科技大学

4、北京航空航天大学

5、对外经济贸易大学

扩展资料：

全国翻译专业资格考试

考试性质

全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

考试报名条件

该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

考试语种

考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

考试科目

二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。

报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试。

报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试。

翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

考试方式 华强网

二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。

二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

参考资料来源： 百度百科-翻译专业

英国翻译专业大学排名一览

1.巴斯大学
2023QS世界大学排名—第179位

说到口译专业，巴斯大学当之无愧将成为全英NO1，它也是世界三大同传院校之一。巴斯的口译专业一直保持小班授课，在校学生有非常丰富的实习安排，学生毕业去向不仅有联合国、欧盟委员会、外交和联邦事务部等机构，也包括像微软这样的大型跨国企业。
专业推荐：口译与翻译
2.纽卡斯尔大学

2023QS世界大学排名—第122位
纽卡斯尔大学，也译作新堡大学或纽卡索尔大学，是一所位于英格兰东北部泰恩河畔纽卡斯尔的一流研究型大学。同时也是英国著名的罗素大学集团的成员，长久以来被认为是英国最好的二十所大学之一，是英国著名老牌大学之一，其历史悠久，以拥有欧洲最顶尖的医学院著称。
专业推荐：翻译、同声传译

3.曼彻斯特大学
2023QS世界大学排名—第28位
曼彻斯特大学，简称曼大，英国著名的六所“红砖大学”之一，英国罗素大学集团的创始成员之一，始建于1824年，位于英国第二繁华城市曼彻斯特，是英国最大的单一校址大学。
专业推荐：会议口译、翻译与口译

留学英国，英国研究生哪些专业值得读

华强网(https://www.huaqiangedu.com)小编还为大家带来留学英国，英国研究生哪些专业值得读的相关内容。

1. 同声传译
同声传译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译人才属于全球稀缺性人才，也是最难培养的专业型人才之一。
从申请难度上来说，同声传译是最难申请的，常被外界称为外语专业的最高境界。在英国，开设同声传译专业的大学主要有：巴斯大学、纽卡斯尔大学、曼彻斯特大学、利兹大学、华威大学，萨里大学等等。
2. 翻译类
翻译专业在很多英国大学都有开设，对于英语水平的要求很高(雅思多为6.5-7.5)，一般申请的学生多为英语专业背景。巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学、华威大学等院校的翻译专业都是比较好的。
3. 对外英语教学(TESOL)
TESOL 即Teaching English to Speakers of Other
Languages(教授非英语人士英语)，俗称为对外英语教学。其申请难度没有同声传译和翻译那么高，且就业面很广泛，对于有英语背景又想未来从事教师行业的学生是一个很好的选择。部分学校将这个专业分成了两个分支专业，供有相关教学经验的学生以及没有教学经验的学生选择，比如杜伦大学、兰卡斯特大学、利兹大学、约克大学等。

以上就是我想当翻译大学应该选什么专业全部内容，更多相关信息，敬请关注华强网。更多相关文章关注华强网：www.huaqiangedu.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。